KYAW NAN AUNG

Czwarta klasa



Moja szkoła 



Moja szkoła leży na południu wioski. Klasy w szkole są duże, 

dlatego powietrze jest świeże i czyste. W okolicy są duże drzewa, 

takie jak mango, bananowce, palma kokosowa, palma toddy, 

które rzucają cień. Przed szkołą jest boisko. Uczniowie grają w 

piłkę. Niektóre uczennice grają w htok si toe [zabawa przypominająca 

tzw. czarnego luda], a niektóre w phan khoun [można porównać 

do omanse-omanse]. Dach jest z ocynkowanej blachy, ściany również. 

Chłopcy noszą wodę, a dziewczynki zamiatają. 

Wszystkich uczniów jest osiemdziesiąt osób.



Przed lekcjami uczniowie recytują modlitwy – pięć szlachetnych celów. 

Ja odmawiam modlitwę pańćaguna o pięciu autorytetach (to Budda, 

dhamma – nauka Buddy, sangha – gmina buddyjska, 

oraz nauczyciele i rodzice), a także składam szacunek nauczycielowi. 

Mamy jednego nauczyciela. Uczy następujących przedmiotów: 

birmańskiego, angielskiego, geografii, historii, historii Birmy (część II), 

przedmiotów ścisłych i modlitwy. W klasie czwartej jest pięciu chłopców 

i osiem dziewcząt. W szkole mamy dyscyplinę. 

Bardzo się cieszymy, że chodzimy do szkoły. Szkoła znajduje się 

na ulicy Mya Yeik. Nasza szkoła jest zawsze piękna.

MAUNG ZAW HTET AUNG

Czwarta klasa



Moja szkoła



Moja szkoła leży na południu wioski. Klasy są duże, więc mamy świeże powietrze. 

Nasza szkoła zawsze jest czysta. Przed szkołą jest boisko. Szkoła ma program 

do klasy czwartej. Naszym nauczycielem jest U Aung Min. Ten nauczyciel uczy bardzo 

dobrze. Uczy nas wielu przedmiotów – birmańskiego, angielskiego, matematyki, 

geografii, historii, historii Birmy, nauk ścisłych i modlitwy. W naszej szkole 

ściany i dach są z ocynkowanej blachy. Uczniowie i uczennice szanują nauczyciela. 

Wszyscy go bardzo kochają. Ja jestem w czwartej klasie szkoły podstawowej. 

W naszej klasie jest pięciu chłopców i osiem dziewczynek. W okolicy szkoły rośnie 

wiele drzew, drzewa tekowe, palmy kokosowe, czereśnie, mango i inne. 

Nasza szkoła zielona wśród drzew i kwiatów pięknie wygląda. 

Szkoła jest chlubą naszej wioski.

MA KHAIN MA U

Moja rodzina



Moja rodzina mieszka w wiosce Yin Ye w gminie Shwe Bo Kheyain, okręgu Dipeyin 

w województwie Sagain. Mam na imię Ma Khain Ma U. 

Mój ojciec nazywa się U Shwe Than, matka Daw Than Myain, brat Maung Kyo Naing U, 

a młodsza siostra Khain Ma Lwin. 

Moi rodzice są rolnikami, uprawiają sezam, orzeszki ziemne, słoneczniki, 

kukurydzę, itp. 

W naszej wiosce jest szkoła podstawowa. 

Uczniowie i uczennice są kulturalni i grzeczni. 

Nikomu nie wyrządzają krzywdy. Uczniowie na egzaminach nie ściągają. 

Moja rodzina żyje zgodnie z nauką Buddy, dba o sprawy religijne i społeczne. 

Prowadzimy zdrowy tryb życia. Pomagamy jeden drugiemu.

Dla zdrowia jemy warzywa i owoce, żółte i czerwone. W czasie pory deszczowej 

nie cierpimy niedostatku, ale w czasie pory suchej ciężko jest z jedzeniem. 

Moja rodzina jest kulturalna. Podobnie jak uczniowie w mojej szkole. 

Niektórzy dobrzy uczniowie i uczennice później studiują na uniwersytecie. 

Uczniowie w naszej szkole uczą się pilnie. 

Nasza szkoła jest ładna i jesteśmy szczęśliwi.

ZIN ZO HEIN

Moja szkoła



Moja szkoła leży na południu wioski. W mojej szkole nie ma okien. 

Jest dobra wentylacja i światło. Codziennie przed zajęciami modlimy się. 

Codziennie myje się dzbany na wodę i dolewa do nich wody. 

Przykrywki od dzbanów i kubek także codziennie się myje, a śmieci zamiata. 

Szkołę sprząta się każdego dnia. W naszej szkole zawsze jest czysto.

Moim nauczycielem jest U Aung Min. Dach, a ściany szkoły są z ocynkowanej blachy. 

Przed szkołą jest boisko. W czasie przerwy uczniowie się tam bawią. 

Czasami idziemy na boisko i wyrywamy kolczaste krzaki i trawę. 

W okolicy szkoły jest dużo drzew – tamarynd, drzewo szamponowe, kokos, mango. 

Nasza szkoła jest bardzo ładna.

ASHIN PANDITA

Nasza szkoła



Nasza szkoła jest na południu wioski. Nasza szkoła ma dach 

i ściany z blachy ocynkowanej.

Uczymy się matematyki, angielskiego, przedmiotów ścisłych i historii. 

Mamy sześć przedmiotów. Nauczyciel naucza nas nauki Buddy i modlitwy. 

Przed naszą szkołą jest klasztor buddyjski. Nasza szkoła jest ładna. 

Mamy tylko jednego nauczyciela. Nauczyciel opowiedział nam o AIDS.

Jestem dumny z naszej szkoły. Nasza szkoła ma długość siedmiu khan, 

a szerokość dwóch khan.